Completed in 2006, the Straits Mosque sits on reclaimed land just off the Melaka coastline, close enough to the water that at high tide the entire structure appears to float on the strait it's named after.
马六甲海峡清真寺建成于2006年,坐落在马六甲海岸边的填海地上,距离海水非常近,涨潮时整座建筑仿佛漂浮在它得名的那片海峡之上。
Disiapkan pada 2006, Masjid Selat Melaka terletak di atas tanah tambak berhampiran pantai Melaka, cukup dekat dengan air sehingga ketika air pasang, keseluruhan bangunan kelihatan seperti terapung di atas selat yang menjadi namanya.
Built to serve visitors to Melaka's man-made islands as well as locals, the mosque blends Malay and Middle Eastern architectural styles — a gold-domed roof paired with intricately patterned stained-glass arches that catch the light beautifully at sunset.
这座清真寺不仅服务当地居民,也方便前往马六甲人工岛的游客,建筑风格融合了马来与中东元素——金色穹顶搭配图案精致的彩色玻璃拱窗,在日落时分光影格外迷人。
Dibina untuk memudahkan pelawat pulau buatan Melaka serta penduduk tempatan, masjid ini menggabungkan seni bina Melayu dan Timur Tengah — kubah keemasan dipadankan dengan gerbang kaca berwarna berkelim halus yang kelihatan indah ketika senja.
Non-Muslim visitors are welcome outside prayer times (robes are usually provided at the entrance). The waterfront setting makes it one of the best places in Melaka to watch the sun go down over the strait.
非穆斯林游客在非礼拜时段可以入内参观(入口处通常会提供罩袍)。这里临海而建,是在马六甲欣赏海峡日落的最佳地点之一。
Pelawat bukan Islam dialu-alukan di luar waktu solat (jubah biasanya disediakan di pintu masuk). Kedudukannya di tepi air menjadikannya salah satu tempat terbaik di Melaka untuk menyaksikan matahari terbenam di atas selat.