Five hundred years of trade, culture and food, packed into one walkable riverside city. Here's where to go, what to eat, and how to plan your days — written for first-time visitors.
五百年贸易、文化与美食的沉淀,浓缩在这座可以徒步逛完的河畔古城。这里有景点推荐、美食清单和行程安排,专为第一次到访的游客准备。
Lima ratus tahun sejarah perdagangan, budaya dan makanan dalam sebuah bandar tepi sungai yang mudah dijelajah dengan berjalan kaki. Ketahui ke mana nak pergi, apa nak makan, dan cara rangka itinerari anda.
The old town is small enough to cover on foot. These are the six stops most first-time visitors build their day around.
六个必去地标,串起马来、华人与葡荷三种文化交融的老城故事。
Bandar lama cukup kecil untuk diterokai dengan berjalan kaki. Ini enam tempat utama yang menjadi asas itinerari kebanyakan pelawat.
The heart of old Melaka — antique shops, cafés, and a night market every Friday to Sunday evening.
马六甲古城的中心地带——古董店、咖啡馆云集,每周五至周日晚上还有夜市。
Jantung bandar lama Melaka — kedai antik, kafe, dan pasar malam setiap Jumaat hingga Ahad.
Read more 查看详情 Baca lagi
The gate is nearly all that remains of a 16th-century Portuguese fortress — one of the oldest European structures in Asia.
16世纪葡萄牙堡垒仅存的城门遗址,是亚洲现存最古老的欧式建筑之一。
Kekal hanya pintu gerbang kubu Portugis abad ke-16 — antara struktur Eropah tertua di Asia.
Read more 查看详情 Baca lagi
The red-painted former Dutch town hall, built in 1650 — the most photographed corner of the city.
建于1650年的荷兰旧市政厅,通体红色,是全城最热门的拍照地标。
Bekas dewan bandar Belanda bercat merah, dibina 1650 — sudut paling popular untuk bergambar.
Read more 查看详情 Baca lagi
A restored Peranakan townhouse that explains the mixed Malay-Chinese culture unique to this coast.
一座修复完好的峇峇娘惹传统宅邸,讲述这片海岸独有的马来-华人融合文化。
Rumah Peranakan yang dipulihkan, menceritakan budaya percampuran Melayu-Cina yang unik di pantai ini.
Read more 查看详情 Baca lagi
A 45-minute boat ride past murals and old warehouses — best around sunset when the lights come on.
45分钟的河上游船,沿途可见壁画与老仓库,日落时分灯光亮起最美。
Perjalanan bot 45 minit melalui mural dan gudang lama — paling indah waktu senja apabila lampu dinyalakan.
Read more 查看详情 Baca lagi
Built on stilts over the strait — it appears to float at high tide. Especially striking at dusk.
建于海峡水面之上,涨潮时宛如漂浮在水中,黄昏时分格外壮观。
Dibina di atas tiang di selat — kelihatan terapung ketika air pasang. Paling menarik waktu senja.
Read more 查看详情 Baca lagiMelaka's food reflects the same mix of cultures as its buildings. Start with these five.
马六甲的美食和这里的建筑一样,融合了多元文化。先从这五样开始。
Makanan Melaka mencerminkan percampuran budaya yang sama seperti bangunannya. Mulakan dengan lima ini.
A Melaka original — steamed rice rolled into golf-ball-size portions, served with poached chicken.
马六甲独创吃法——白饭捏成高尔夫球大小的饭团,配白斩鸡食用。
Ciptaan asli Melaka — nasi kukus dibentuk sebesar bola golf, dihidang dengan ayam rebus.
Skewers of meat, seafood, and vegetables you cook yourself in a pot of simmering satay sauce.
肉类、海鲜与蔬菜串成串,自己放入滚烫的沙爹酱锅中涮熟。
Cucuk daging, makanan laut dan sayur yang dimasak sendiri dalam periuk kuah satay.
A coconut-based noodle soup, milder and creamier than its Penang counterpart.
以椰浆为汤底的面食,口感比槟城叻沙更温和绵密。
Sup mi berasaskan santan, lebih lembut dan creamy berbanding versi Pulau Pinang.
Shaved-ice desserts with palm sugar, coconut milk, and green rice-flour jelly — a hot-weather essential.
刨冰淋上椰浆与椰糖,配上绿色米粉冻,炎热天气里的消暑首选。
Pencuci mulut ais parut dengan gula melaka, santan dan cendol — penawar cuaca panas.
Head to Portuguese Settlement in the evening for stalls grilling fresh seafood over open flame.
傍晚前往葡萄牙村,摊档现烤新鲜海鲜,炭火香气扑鼻。
Ke Perkampungan Portugis waktu malam untuk gerai memanggang makanan laut segar.
A realistic pace for a first visit — heritage sites on day one, river and food on day two.
适合首次到访的节奏——第一天逛古迹,第二天体验河岸与美食。
Rentak yang realistik untuk kunjungan pertama — tapak warisan pada hari pertama, sungai dan makanan hari kedua.
Start early to beat the heat and the crowds.
早点出发,避开高温与人流高峰。
Bermula awal untuk mengelak panas dan orang ramai.
Ten minutes on foot from Dutch Square.
从荷兰广场步行约十分钟即可到达。
Sepuluh minit berjalan kaki dari Dutch Square.
Several long-running shops sit along Jonker Street and Jalan Hang Jebat.
鸡场街与漢惹拔路一带有多家老字号可选。
Beberapa kedai lama terletak di sepanjang Jonker Street dan Jalan Hang Jebat.
Guided tours run roughly every 20–30 minutes.
导览团大约每20-30分钟一场。
Lawatan berpandu berlangsung setiap 20–30 minit.
Street food, live music, and stalls run until around 11pm.
街头小吃与现场表演,摊位一般营业至晚上11点左右。
Makanan jalanan dan muzik hidup, gerai buka sehingga lebih kurang 11 malam.
A short Grab ride from the old town.
从古城区搭Grab车程不远。
Perjalanan Grab yang singkat dari bandar lama.
Capitol Satay in the city centre is the best-known name.
市中心的首都沙爹是最知名的老店之一。
Capitol Satay di pusat bandar adalah nama yang paling dikenali.
Book the sunset slot — boats depart every 20 minutes.
建议预订日落场次,船班每20分钟一班。
Tempah slot senja — bot bertolak setiap 20 minit.
Grilled seafood by the water, best on weekends when it's livelier.
滨海烤海鲜,周末气氛更加热闹。
Makanan laut panggang di tepi air, paling meriah pada hujung minggu.
Book accommodation and activities through our partners below.
通过以下合作平台预订住宿与活动。
Tempah penginapan dan aktiviti melalui rakan kongsi kami di bawah.
Heritage shophouse hotels near Jonker Street, or riverfront rooms along the Melaka River.
鸡场街附近的古式店屋酒店,或马六甲河沿岸的河景客房。
Hotel kedai warisan berhampiran Jonker Street, atau bilik tepi Sungai Melaka.
Search hotels on Agoda 在 Agoda 上查看酒店 Cari hotel di AgodaRiver cruise slots, museum entry, and day trips — book ahead to skip the queue.
河船船票、博物馆门票及一日游,提前预订可省去排队时间。
Slot susur sungai, tiket muzium dan lawatan sehari — tempah awal untuk elak beratur.
Browse activities on Klook 在 Klook 上浏览活动 Lihat aktiviti di KlookSome links on this page are affiliate links. If you book through them, we may earn a small commission at no extra cost to you.
本页面部分链接为联盟推广链接,若您通过链接完成预订,我们可能获得少量佣金,您无需为此支付额外费用。
Sesetengah pautan di halaman ini adalah pautan affiliate. Jika anda menempah melaluinya, kami mungkin memperoleh sedikit komisen tanpa sebarang kos tambahan kepada anda.
Short videos of the spots, food, and day trips featured on this site.
本站介绍的景点、美食与一日游,都有对应的短视频内容。
Video pendek tempat, makanan dan lawatan sehari yang dipaparkan di laman ini.